KUBIGABIRO STUDIO

Ijambo/Iryungane:     aigle
Insiguro:     inkona
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

    Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     aimer
Insiguro:     gukunda
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

    Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     akanywababo
Insiguro:     blague, humour, histoire drôle
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

    Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     akazi
Insiguro:     travail
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe


Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     balayer
Insiguro:     gukubura
Uturorero:     

Ex: les filles sont en train de balayer la maison = abigeme/abakobwa bariko barakubura mu nzu
    

    Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     ballon
Insiguro:     umupira
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

    Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     bataille
Insiguro:     Ingwano
Uturorero:     

Ex: la bataille d'hier a fait deux victimes = Ingwano y'ejo yahitanye abantu babiri
    

    Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     bible
Insiguro:     Bibliya
Uturorero:     

Igitabo c'Imana mw'idini ry'abakristo.

Ex. Sainte Bible=Bibliya Yera




Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     calcul
Insiguro:     ibiharuro
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     calendrier
Insiguro:     ikirangaminsi
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     capitale
Insiguro:     umurwa mukuru
Uturorero:     

Ex: La capitale du Burundi = Umurwa mukuru w'Uburundi
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     catalyser
Insiguro:     gukabura
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe



Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     danser
Insiguro:     gutamba
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     date
Insiguro:     itariki
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     décembre
Insiguro:     Kigarama
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     demain
Insiguro:     ejo
Uturorero:     

Ex : "Au revoir et à demain" = "Ndabikebanuye n'ahejo", "Ndabikebanuye tuzosubira ejo"



Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     eau
Insiguro:     amazi
Uturorero:     

Ex: eau potable = amazi y'umusarara
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     ejo
Insiguro:     hier / demain
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     enfant(s)
Insiguro:     umwana-abana
Uturorero:     

les enfants jouent au ballon

abana barakina umupira
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     eux (elles)
Insiguro:     bo
Uturorero:     

Ex: C'est eux-mêmes = Ni bo nyene.




Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     faim
Insiguro:     inzara
Uturorero:     

Avoir faim = Gusonza
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     famille
Insiguro:     umuryango
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     février
Insiguro:     Ruhuhuma
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     fourchette
Insiguro:     ikanya, ifurusheti
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe




Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     glander
Insiguro:     kuba ataco uriko urakora
Uturorero:     

Ex: Tu fais quoi mon ami? Je glandes.
=> Uriko urakora iki mugenzi wanje? Ntanakimwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     gri-gri
Insiguro:     igiheko / ibiheko
Uturorero:     

Ex: j'ai vu sa tante porter beaucoup de gris-gris = narabonye nyinabo (inasenge) yambaye ibiheko vyinshi
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     gufasha
Insiguro:     aider
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     gufungurana akanyamuneza
Insiguro:     manger avec apetit
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe



Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     hanze
Insiguro:     à l'extérieur, dehors
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     héro
Insiguro:     intwari
Uturorero:     

Ex: Le Prince Louis Rwagasore était un hero = Umuganwa Rudoviko Rwagasore yari intwari.
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     honte
Insiguro:     Isoni
Uturorero:     

Tu n'as pas la honte = "nta soni ugira"




Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     ibararabara
Insiguro:     route
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     ibirato
Insiguro:     chaussure
Uturorero:     

Ex: ibirato bishasha = des chaussures neuves
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     ibiyoba, ivyema
Insiguro:     les arachides
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     icamwa / ivyamwa
Insiguro:     fruit(s)
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe




Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     janvier
Insiguro:     Nzero
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     jeu(x)
Insiguro:     umukino, inkino
Uturorero:     

Ex: Un jeu de cartes = Umukino w'amakarata.
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     jouer
Insiguro:     gukina
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     journée
Insiguro:     umurango
Uturorero:     

Ex: aragenda ku murango = il part pendant la journée




Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     kaze
Insiguro:     bienvenu
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     kiyago
Insiguro:     discussion, forum
Uturorero:     

Ex: ikiyago c'abarundi = discussion entre burundais
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     koko
Insiguro:     vraiment / réellement
Uturorero:     

Ex: koko yubahutse kugenda adasezeye? = il a vraiment osé partir sans dire aurevoir?
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     kuduga
Insiguro:     monter
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe





Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     lac
Insiguro:     ikiyaga
Uturorero:     

Ex: Lac Tanganyika = Ikiyaga Tanganyika.
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     lampe
Insiguro:     itara
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     lance (une lance)
Insiguro:     icumu
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     lapin
Insiguro:     urukwavu
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe




Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     mai
Insiguro:     Rusama
Uturorero:     

Ex: Karire fête son anniversaire au mois de mai = Karire ahimbaza umusi mukuru w'amavuka muri Rusama.
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     marmite
Insiguro:     inkono
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     mars
Insiguro:     Ntwarante
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     mettre au monde
Insiguro:     kwibaruka, kuvyara
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe



Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     naissance
Insiguro:     ivuka
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     nez
Insiguro:     izuru
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     nka
Insiguro:     comme
Uturorero:     

Ex: nka we = comme lui
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     nous
Insiguro:     twebwe
Uturorero:     

Ex: C'est nous = Ni twebwe.






octobre
Insiguro:     Gitugutu
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     ongle(s)
Insiguro:     urwara (inzara)
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     oya
Insiguro:     non
Uturorero:     

Ex: Oya ndanse = Non, je ne veux pas





Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     palais
Insiguro:     ingoro
Uturorero:     

Ex: Palais du Roi = Ingoro y'Umwami
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     papa
Insiguro:     papa
Uturorero:     

Ex: Papa wawe = Ton papa/père
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     parapluie
Insiguro:     umutaka
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     pardon
Insiguro:     ikigongwe
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe






Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     quarante
Insiguro:     mirongo ine
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     quatorze
Insiguro:     i-cumi na k-ane
Uturorero:     

Ex: Quatorze feuilles = Impapuro cumi na zine
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     quatre
Insiguro:     k-ane
Uturorero:     

Ex: - Quatre vaches = Inka zine

    - Quatre enfants = Abana bane

    - Quatre arbres = Ibiti bine

    - Quatre oeufs = Amagi ane
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     quatre-vingt
Insiguro:     mirongo umunani
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe






Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     rapport (Rapports)
Insiguro:     Icegeranyo (Ivyeranyo)
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     rectangle
Insiguro:     Inkiramende
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     regarder
Insiguro:     kuraba
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     rincer les dents
Insiguro:     kwoza amenyo, kwiyugumura
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe




Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     salon
Insiguro:     ubuteramiro
Uturorero:     

Ex: Nous étions tous au salon quand il l'a tiré dessus = Twese twari mu buteramiro igihe amurasa
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     securité
Insiguro:     umutekano
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     sel
Insiguro:     umunyu
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     septembre
Insiguro:     Nyakanga
Uturorero:     

Ex: Je suis née au mois de septembre = Navutse mu kwezi kwa Nyakanga




Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     table
Insiguro:     imeza
Uturorero:     

Cette table est grande = iyi meza ni nini
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     tapis
Insiguro:     indava y'ikizungu
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     toi
Insiguro:     wewe
Uturorero:     

Ex: C'est toi = Ni wewe.




Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     ubukene
Insiguro:     pauvreté
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     ubuki
Insiguro:     miel
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     ubunebwe
Insiguro:     la paresse
Uturorero:     

Ex: ubunebwe n'intambamyi y'iterambere = la paresse est un handicap au developpement
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     ubuntu
Insiguro:     Humanité, Bonté, Sensibilité, compassion pour les malheurs d’autrui.
Uturorero:     

Kugira ubuntu = Avoir de l'humanité




Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     urupapuro
Insiguro:     une fueille de papier
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     uruyoya (inzoya)
Insiguro:     un bébé(s)
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     urwaruka
Insiguro:     les jeunes
Uturorero:     

Ex: urwaruka rw'ubu = les jeunes d'aujourd'hui
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     urwarwa
Insiguro:     jus de banane



Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     urupapuro
Insiguro:     une fueille de papier
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     uruyoya (inzoya)
Insiguro:     un bébé(s)
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     urwaruka
Insiguro:     les jeunes
Uturorero:     

Ex: urwaruka rw'ubu = les jeunes d'aujourd'hui
    

Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     urwarwa
Insiguro:     jus de banane



Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     valeur
Insiguro:     agaciro
Uturorero:     

Ex: Devines la valeur de ces chaussures = Ndagupfinze agaciro ka birya birato
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     vêtir (se vêtir)



Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     couteau
Insiguro:     imbugita (Intambi°


gifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     lune
Insiguro:     Ukwezi

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     partir
Insiguro:     kugenda


Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     mai
Insiguro:     Rusama
Uturorero:     

Ex: Kajandi fête son anniversaire au mois de mai = Kajandi ahimbaza umusi mukuru w'amavuka muri Rusama.


Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     table
Insiguro:     imeza
Uturorero:     

Cette table est grande = iyi meza ni nini


Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     porc
Insiguro:     ingurube



Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     bible
Insiguro:     Bibliya
Uturorero:     

Igitabo c'Imana mw'idini ry'abakristo.

Ex. Sainte Bible=Bibliya Yera







Insiguro:     kwambara
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     vierge
Insiguro:     isugi
Uturorero:     Nta turorero twatanzwe
    

Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     vous
Insiguro:     mwebwe
Uturorero:     

Ex: C'est vous = Ni mwebwe.



Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     week-end
Insiguro:     impera y'indwi




Ikirundi - Igifaransa
Ijambo/Iryungane:     yambu
Insiguro:     salut
Uturorero:     

Ex: umpere yambu abavyeyi = salut les parents de ma part




Igifaransa - Ikirundi
Ijambo/Iryungane:     zero
Insiguro:     ubusa